El Refranario › Índice

Índice de refranes

1145 refranes ordenados de la A a la Z. Página 1 de 6.

A

a bird in the hand is worth two in the busha buen entendedor, pocas palabras bastan — Una persona inteligente entiende algo rápidamente.a buen hambre no hay pan duro — Cuando un problema es muy grande, cualquier solución es buena.a buen pagador no le duelen prendas — Las personas que compran o dan dinero para algo bueno, no les importa la cantidad de dinero que sea.a buenas horas, mangas verdes — Se critica que algo se hace demasiado tarde.a caballo nuevo, jinete viejoa caballo regalado no le mires el diente — No se tiene que buscar problemas a un regalo o a algo bueno que se recibe sin pagar.a chip off the old blocka cobbler should stick to his lasta Dios rogando y con el mazo dando — La persona está haciendo algo bueno y al mismo tiempo algo malo que deshace lo bueno que hace.a dog is a man's best frienda enemigo que huye, puente de plata — Si un enemigo intenta dejar de ser un problema, hay que hacérselo fácil.a falta de pan buenas son tortas — Para solucionar un problema no tiene que tener justo lo que se necesita, también se puede solucionar con algo parecido.a friend in need is a friend indeeda grandes males, grandes remedios — Soluciones radicales pueden solucionar grandes problemas.a la tercera va la vencida — Algo se ha intentado dos veces, no se ha conseguido pero la tercera vez sí se conseguirá.a la vejez, viruelas — Una persona vive siendo mayor algo que debería haber vivido mucho antesa las fiestas se las conoce por sus vísperasa leopard can't change its spotsa lie has no legsa little knowledge can be a dangerous thinga lo hecho, pecho — Hay que aceptar lo que ha pasado y ser responsable.a man is known by the company he keepsa mi amigo quiero por lo que de él espero — Las personas son buenas con otras personas porque quieren conseguir cosas de ellas.a mi hijo, bachiller en Salamanca — La persona no especifica.a nadie le amarga un dulce — La persona no intentaba conseguir algo bueno, pero lo recibe y está feliz.A nod is as good as a wink to a blind mana Noé le vas a hablar de la lluvia — La persona intenta enseñar algo que la otra persona sabe muy bien.a otro perro con ese hueso — La persona no cree que lo que le cuentan sea verdad o no lo quiere oír.a palabras necias oídos sordos — No hay que escuchar o pensar que es importante lo que dice alguien estúpido.a penseque y a creíque los ahorcaron en Madrid — No se deben dar excusas.a perro flaco todo son pulgas — Para las personas que ya tienen algunos problemas, cualquier situación es un problema nuevo.a perro viejo no hay tus tusa picture is worth a thousand wordsa promise is a promisea prophet is never honored in his own countrya quien Dios se la dé, San Pedro se la bendiga — Disfruta lo que tienes, aunque no sea muy correcto.a quien madruga, Dios le ayuda — Levantarse pronto es bueno.a rey muerto, rey puesto — Una persona tiene una posición (pareja de alguien o líder de algo) deja de serlo y una nueva persona consigue esa misma posición muy rápidamente.a río revuelto, ganancia de pescadores — Una persona consigue algo bueno de los problemas de otra.a Segura lo llevan preso — Se debe estar seguro de algo antes de hacerlo.A soldier enlists, but the family re-enlistsa todo cerdo le llega su San Martín — Las malas personas acaban pagando por sus malas acciones.a todo santo le llega su día — La persona debe tener paciencia de que algo que quiere que ocurra va a ocurrir.a vivir que son dos días — Disfruta la vida porque se termina rápido.a woman's place is in the wronga word to the wise is enougha Zaragoza o al charco — La persona es muy tozuda.Abwechslung ist die Würze des Lebensactions speak louder than wordsadelante con los faroles — Se acepta que se empiece a hacer algo.además de cornudo, apaleado — Una persona está en una situación muy mala.adiós Madrid que te quedas sin genteafortunado en el juego, desgraciado en amores — Tener buena suerte en los juegos hace que se tenga mala suerte en el amor.África empieza en los Pirineos — España no tiene algunas características buenas que países europeos tienen.after the storm comes the calmagua pasada no mueve molino — Los problemas del pasado tienen que olvidarse.agua que no has de beber déjala correr — Una cosa que no se necesita usar, es mejor no hacer nada con ella.al lugar donde has sido feliz no debieras tratar de volveral maestro, cuchillada — La persona es desagradecida.al mal tiempo, buena cara — Se debe tener una actitud optimista en las situaciones negativas.al primer tapón, zurrapas — La persona causa una mala imagen nada más conocerla.algo es algo — Es bueno tener algo, aunque sea poco.algo tendrá el agua cuando la bendicenall cats are gray in the darkall for one and one for allall good things come in threesall good things come to an endall good things come to those who waitall in good timeall real estate is localall roads lead to Romeall that glitters is not goldall's well that ends wellalle für einen und einer für allealle gute Wohltat beginnt bei sich selbstalle Wege führen nach Romalle, die das Land kennenlernen wollen, drei Leben brauchenallen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kannaller guten Dinge sind dreiallí fue Troya — En el lugar del que se habla solo quedan los restos de una ciudad o edificio.Alter bringt ErfahrungAlter schützt vor Torheit nichtamanecerá Dios y medraremosamor con amor se curaamor con amor se paga — Una acción mala se responde con otra acción mala.an eye for an eye, a tooth for a toothan ounce of prevention is worth a pound of cureancha es Castilla — Hay posibilidad de hacer muchas cosas.anda y que te mate el Tato — Una discusión ha terminado porque una persona no está de acuerdo con otra.ande yo caliente y ríase la gente — La gente critica algo o a una persona, pero a esa persona no le importa porque tiene dinero o comida.andere Länder, andere Sittenaño de nieves, año de bienes — El año que nieva la agricultura está bien.año nuevo, vida nueva — El comienzo del año ofrece una nueva oportunidad de cambiar.ante la duda, la más tetuda — Cuando se tiene que elegir entre dos cosas o dos personas similares, se debe elegir la más atractiva.antes se coge a un mentiroso que a un cojo — Las mentiras son fáciles de descubrir.anyone's guess is as good as any otherapaga y vámonos — La situación es muy mala y no se puede hacer nada.appearances deceive April showers bring May flowersaquí morirá Sansón y cuantos con él son — Es necesario tomar una decisión definitiva.aquí te pillo, aquí te mato — Se hace algo, a veces secreto (como sexo) rápido y sin pensar en las consecuenciasArbeit ist die beste Medizinárbol que nace torcido jamás su tronco endereza — Las personas que nacen malas nunca van a ser buenas.arrieros somos y en el camino andamos — En una situación mala alguien no ha ayudado, y en el futuro esa misma persona estará en una situación mala similar.así se las ponían a Fernando VII — La persona tiene la oportunidad de hacer algo muy fácil.auch die häßlichste hat immer noch sieben Schönheitenauf einen Juden drei Meinungen kommenaufgeschoben ist nicht aufgehobenAuge um Auge, Zahn um Zahnaunque la mona se vista de seda, mona se queda — Aunque alguien intente que las personas no vean sus problemas, la persona no ha solucionado sus problemas.aunque me lo prediquen frailes descalzos — La persona no hará algo nunca.aus den Augen, aus dem Sinnaus Schaden wird man klugave que vuela, a la cazuela — Se tiene que usar cualquier oportunidad de conseguir dinero o comida.ay Manolete, si no sabes torear para qué te metes — La persona ha hecho algo peligroso o que tiene riesgo sin saber hacerlo.

B

be careful what you ask forbeggars can´t be choosersbeim Geld hört die Freundschaft aufbesser allein als in schlechter Gesellschaftbesser das als nichtsbesser spät als niebetter brains than minebetter late than neverbetter the devil you know than the devil you don'tBetter to have a thief steal from you than keep you in mindbien está cada piedra en su agujero — Cada persona o cosa tiene que estar en su casa y no tratar temas que no son suyos.bien está lo que bien acaba — Para juzgar algo que ya ha pasado, lo más importante es que acabe bien.big men don't crybirds of a feather flock togetherboda mojada, novia afortunada — Si llueve en una boda, la mujer va a ser feliz durante su vida.brain over brawnbrevity is the soul of witbuenas manos tiene Santa María

C

caballo grande, ande o no ande — Se critica a la persona que prefiere las cosas grandes o espectaculares por encima de las que funcionan.cada casa es un mundocada cosa en su lugar y un lugar para cada cosacada cual sabe dónde le aprieta el zapatocada loco con su temacada maestrillo tiene su librillo — Cada persona hace las cosas de una manera diferente.cada mochuelo a su olivo — Cada persona debe ir a su casa y tratar sus propios problemas.cada oveja con su pareja — Cada persona o cosa debe estar con otras personas o cosas similares.cada persona es dueña de su silencio y esclava de sus palabras — Las personas pueden no decir nada y cuando dicen algo, después pueden tener problemas.cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nidocada uno en su casa y Dios en la de todos — Cada persona tiene sus responsabilidades en su propia casa.cada uno es como es — Cada persona tiene unas características y hace las cosas de una manera.cada uno habla de la feria según le va en ella — Cada persona tiene una opinión diferente de algo dependiendo de sus intereses.callaron tirios y troyanos — Una discusión llegó a su fin.camino de Santiago, tanto anda el cojo como el sanocarpe diem — Disfruta las oportunidades.casa con dos puertas mala es de guardar — En una casa grande pueden ocurrir cosas, por ejemplo sexuales, y que los padres no lo sepan.cash is kingcazador cazado — Se ha dado la vuelta una situación en la que una persona tenía una posición de superioridad sobre otra.chufla, chufla, que como no te apartes tú — La persona no hará nunca algo.cielo empedrado, suelo mojado — Cuando en el cielo hay nubes pequeñas y separadas, después llueve.clothes do not make the manclothes make the mancomamos y bebamos que mañana moriremos — Hay que disfrutar del momento.communication is the key to understandingcomo el alcalde de Dos Hermanas, que abolió el Concilio de Trento — La persona, a pesar de su posición, no tiene autoridad para hacer las cosas que hace. como el enfermo de Rute, que se comía los pollos piando — La persona es perezosa y miente para no hacer algo.como el escudero de Guadalajara: de lo que promete a la noche, no hay nada de nada — La persona no hace lo que dice que va a hacer.como el gaitero de Bujalance, un maravedí porque empiece y diez porque acabe — La persona es muy perezosa y cuando hace algo lo hace mal.como el galgo de Lucas, que cuando salía la liebre se ponía a mear — La persona hace algo mal cuando más importante es hacerlo bien.como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando — La persona es orgullosa en una situación donde no tiene podercomo el herrero de Fuentes, que, a fuerza de machacar, se le olvidó el oficio — La persona no aprende con la práctica.como el maestro Paradas: ¿Pelo al perro? Pélelo usted — La persona no está interesada en lo que hace.como el que tiene un tío en Alcalá — Tener algo en un lugar lejano es lo mismo que no tener nada.como el reloj de Pamplona, que apunta, pero no da — La persona promete cosas que luego no hace.como la maza de Fraga, que saca polvo debajo del agua — Las cosas que la persona dice tienen mucha razón o impresionan mucho.como los de Fuenteovejuna, todos a una — Las personas se ayudan entre ellas para conseguir lo que quierencomo los músicos de Lumpiaque, que se pasaron la noche templando — La persona pasa tanto tiempo preparando algo que finalmente no puede hacerlo.como los músicos de Mallén, que no sabían tocar andando — La persona no sabe hacer dos cosas al mismo tiempo.como los novios de hornachuelos, que él lloraba por no llevársela, y ella por no ir con él — Una pareja no funciona.como los perros de Zorita, cuando no tenían que comer, unos a otros se mordían — Las personas que critican o hacen daño a los demás cuando están aburridas.comparisons are odiouscompartir es vivir — Dar a otras personas lo que se tiene es positivo.con buena picha bien se jode — Para hacer algo bueno hay que tener las herramientas necesarias.con la ayuda del vecino mató mi madre un gorrinocon la Iglesia hemos topado — Hay un problema que está relacionado con la Iglesia (normalmente católica).con maricones y putas no te metas en disputasconsejos vendo que para mí no tengo — La persona dice a otras personas qué deben hacer, pero la misma persona no lo hace así.constant dripping wears away the stonecontra el vicio de pedir, hay la virtud de no darcorrelation does not equal causationcree el ladrón que todos son de su condición — Las personas malas piensan que todas las personas son malas.cría buena fama y échate dormircría cuervos y te sacarán los ojos — Las malas personas acaban traicionando a los que las ayudan.cualquier tiempo pasado fue mejor — Las situaciones que han pasado parecen mejores que el presente.cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas — Una persona que no tiene trabajo o algo que hacer, suele hacer cosas malas o que molestan.cuando el gato no está, los ratones se divierten — Cuando la persona que vigila no está, los otros están más tranquilos o hacen cosas que no podrían hacer normalmente.cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo — Hace frío.cuando el río suena, agua lleva — Si las personas hablan mucho de algo tiene que tener parte de verdad.cuando la limosna es grande, hasta el santo desconfía — Si hay algo demasiado bueno, puede ser que la verdad es que haya algo malo.cuando las barbas del vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar — La persona debe estar preparada cuando se ven indicios de que va a ocurrir algo.cuando marzo mayea, mayo marcea — Cuando el mes de marzo es cálido como normalmente lo es el mes de mayo, mayo es más que otros años.cuando menos se espera salta la liebrecuando no es Juana es su hermanacuando seas padre comerás huevos — La persona todavía no puede hacer algo por no ser demasiado joven.cuanto más viejo, más pellejo — Las características de las personas viejas son más intensas.