Índice de refranes

1145 refranes ordenados de la A a la Z. Página 2 de 6.

cuatro ojos ven más que dos — Para resolver un problema o encontrar algo, dos personas son mejores que una.cuéntaselo al nuncio — Se ha dicho algo que parece mentira y que solo una persona muy inocente se creería.culo veo, culo quiero — La persona ve alguna cosa e inmediatamente quiere esa cosa.curiosity killed the cat

da ist guter Rat teuer dale caña a la cabaña — Se debe hacer algo con entusiasmo.dame pan y dime tonto — A la persona no le importa lo que piensen los demás mientras consiga lo que quiere.das Bessere ist der Feind des Guten das Eisen schmieden, solange es heiß das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde Das Heimatland ist nicht dort, wo man geboren wurde. Das Heimatland ist dort, wo man satt werden kan das ist alles Schnee von gestern das ist leichter gesagt als getan das Leben schreibt die besten Geschichten dass für die Erziehung eines Kindes ein ganzes Dorf nötig sei de aquellos barros estos lodos — Si no se busca a tiempo una solución para un problema, el problema se hace mayor de bien nacido es ser agradecido — Es bueno dar las gracias.de casta le viene al galgo — La persona tiene una característica mala igual que la tiene su familia o de donde es.de desagradecidos está el mundo lleno de donde no hay, no se puede sacar — No se puede conseguir nada si no hay las cosas básicas para hacerlo.de España ni buenos vientos ni buenos casamientos — España no es un buen lugar, y menos para casarse.de fuera vendrán que de tu casa te echarán de golosos y tragones están llenos los panteones — Comer mucho es peligroso.de grandes cenas están las sepulturas llenas de la abundancia del corazón habla la boca de la panza sale la danza — La comida hace que las personas estén felices.de la vista nace el amor — La persona empieza a sentir amor cuando ve a una persona.de lo que come el grillo, poquillo — Se tiene que comer poca verdura.de Madrid al cielo — El cielo de la capital de España, Madrid, es bonito.de menos hizo Dios a Perico de menos nos hizo Dios — La persona que quiere algo de verdad puede conseguirlo.de mis viñas vengo, no sé nada — La persona es inocente o no sabe nada sobre una situación.de noche todos los gatos son pardos — En algunas situaciones, como por la noche, es difícil distinguir si algo es bueno o malo.de padres gatos, hijos misinos de perdidos al río — Una situación mala se hace peor.de tal palo tal astilla — La persona tiene características, normalmente malas, similares a sus padres.de todo hay en la viña del Señor — Existen personas o cosas muy diferentes y algunas extrañas.de todo se aprende — Cuando algo malo ocurre la persona puede aprender algo bueno.dead dogs don't bite debo, no niego; pago no tengo — La personsa dice que es verdad que tiene una deuda pero que no la puede pagar.del árbol caído, todos hacen leña — Una persona puede conseguir algo bueno de una situación con problemas de otros del cerdo se aprovecha todo, hasta los andares del dicho al hecho hay mucho trecho — Cuando algo se piensa y luego se hace, normalmente es diferente a como se pensaba.del mal, el menos — En una situación en la que hay que elegir entre algunas cosas malas, se escoge la menos mala.del uso nace el abuso — Algo malo que al principio solo pasa algunas veces termina pasando siempre.dem Glücklichen schlägt keine Stunde dentro de cien años todos calvos — No es necesario preocuparse mucho por algo, porque pasado el tiempo las personas se mueren.der Apfel fällt nicht weit vom Stamm der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür der Berg hat gekreißt und ein Mäuslein geboren der Glaube kann Berge versetzen der kluge Mann baut vor der Klügere gibt nach der König ist tot, es lebe der König der Mensch denkt und Gott lenkt der Mensch ist des Menschen Wolf der Prophet gilt im eigenen Land nichts der Schein trügt der Schuster hat die schlechtesten Schuhe der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert der Zweck heiligt die Mittel der Zweck heiligt die Mittel nicht der, der satt ist, kann den Verhungernden nicht verstehen desgraciado en el juego, afortunado en amores — Tener mala suerte en los juegos de azar hace que se tenga buena suerte en el amor.desperate times call for desperate measures después de la leche nada eches — No es sano comer justo después de beber leche.después de la tempestad viene la calma — Después de los problemas hay situaciones mejores.detrás de la cruz está el diablo — No existen las personas o las cosas totalmente buenas.devotos de la Virgen del Puño — Personas a las que no les gusta gastar dinero.di que eres de Cuenca y entrarás de balde die eine Generation baut die Straße, auf der die nächste fährt die gute alte Zeit die Heiligen haben auch ihr Pech die Hoffnung stirbt zuletzt die Katze lässt das Mausen nicht die Kunst gehe nach Brot die Letzten werden die Ersten sein die Medizin sollte nicht schlimmer als die Krankheit sein die Polizei kocht das Essen , der Staatsanwalt serviert es, und das Gericht isst es Die Wahrheit liegt immer in der Mitte die Welt ist ein Dorf die Würfel sind gefallen die Zeit heilt alle Wunden different strokes for different folks dime con quién andas y te diré quién eres — Las personas con las que estamos mucho tiempo tienen influencia en cómo somos.dime de qué presumes y te diré de qué careces — Las personas que hacen cosas para que se piense que tienen una característica, la verdad es que no la tienen.dinero llama dinero Dios aprieta pero no ahoga — Siempre hay una forma de solucionar una mala situación.Dios da pan al que no tiene dientes — La persona que recibe una buena oportunidad no la puede usar.Dios los cría y ellos se juntan — Las personas con características similares, normalmente malas, se entienden frecuentemente y son amigos.do not care what people do as long as it is compulsory Doctors bury their mistakes dogs bark, but the caravan goes on dollar of prevention is worth a million of cure don't bite off more than you can chew don't let the door hit you on your way out donde dije digo, digo Diego — La persona cambia de opinión e intenta hacer pensar que esa nueva opinión es la que siempre había tenido.donde fueres, haz lo que vieres — Se debe imitar la forma de hacer las cosas del lugar donde uno se encuentra.donde hay confianza da asco — Las personas que se conocen bien no intentan tratarse de manera correcta.donde hay patrón no manda marinero — Se debe aceptar lo que diga la persona que tiene el poder.donde hubo fuego quedan cenizas donde hubo fuego siempre quedan rescoldos — Si una persona ha querido a otra persona en el pasado, mantiene algo de sentimiento o amor"donde las dan, las toman — La persona que hace algo malo es castigada.¿dónde va Vicente? donde va la gente — La persona hace lo mismo que la mayoría de personas.¿dónde vas? Manzanas traigo — Alguien pregunta algo y otra persona le contesta algo totalmente diferente.dos no se pelean si uno no quiere — Si dos personas se pelean es porque las dos querían hacerlo.dos que duermen en un colchón, se vuelven de la misma opinión — Las personas que viven juntas acaban pensando de la misma manera.dreams are but shadows du kannst die Vergangenheit ignorieren, aber die Vergangenheit ignoriert dich nicht Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz

each to his own eat, drink and be merry, for tomorrow we die échale guindas a la tarasca y verás como las masca échale guindas al pavo — El problema es grande o sorpredente.eile mit Weile ein Bild ist besser als tausend Wörter ein Esel schimpft den anderen Langohr ein Kohlenhändler muß vor der eigenen Tür kehren und soll nicht nachsehen, ob das Gras beim Nachbarn ein Mal ist kein Mal ein offenes Wort hilft hier und dort ein Schwein ins Nest gelegt ein toter Hund beißt nicht mehr ein Unglück kommt selten allein ein Verein eine ungerade Zahl von Mitgliedern haben sollte, drei Mitglieder aber schon zuviel seien eine dumme Frage verdient eine dumme Antwort eine Hand wäscht die andere eine Schwalbe macht keinen Sommer einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul Einigkeit macht stark el alumno supera al maestro el amor es ciego — Para las personas que sienten amor, lo físico no es importante.el buen juez por su casa empieza — Una persona tiene que empezar a solucionar los problemas que él mismo tiene.el coche de San Fernando, un rato a pie, y otro andando — Hay que ir andando.el cuento de María Sarmiento, que fue a cagar y se la llevó el viento el cuento del portugués — La persona presume de lo que no es, especialmente de valiente. el diablo está en Cantillana y el obispo en Brenes el diablo está en los detalles — Los problemas se ven en los detalles.el dinero es la medida de todas las cosas el dinero no da la felicidad — Las personas que tienen dinero puede no ser felices.el elefante ha parido un ratón el enemigo de mi enemigo es mi amigo el fin justifica los medios — Para conseguir algo bueno, se puede hacer cualquier cosa, incluso cosas malas.el fin no justifica los medios — No se deben hacer cosas malas para conseguir algo bueno.el hábito hace al monje — Tener un cargo o un trabajo hace que la persona tenga algunas características concretas.el hábito no hace al monje — Parecer algo o tener algunas de sus características no significa serlo de verdad.el hambre es mala consejera — No se debe decidir nada cuando se tiene hambre.el herrero de Arganda, que él se lo fuella, y él se lo macha, y él se lo lleva a vender a la plaza — La persona hace un gran trabajo sin necesitar ayuda.el hombre es fuego, la mujer estopa; llega el diablo y sopla el hombre es la medida de todas las cosas el hombre es lo que come — La comida es importante para saber cómo es una persona.el hombre es un lobo para el hombre — Las personas hacen cosas malas a otras personas.el hombre propone y Dios dispone el hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso el infierno está empedrado de buenas intenciones — Intentar hacer cosas buenas puede terminar haciendo cosas muy malas.el mejor escribano echa un borrón el miedo es libre — La persona que tiene miedo hace cosas sin tener una buena razón.el miedo es mal consejero — No es bueno escoger hacer algo cuando se tiene miedo a algo.el miedo guarda la viña — La gente piensa que si hace algo malo va a ser castigada, y por eso no se hacen tantas cosas malas, por eso hay seguridad.el movimiento se demuestra andando — Se sabe que las ideas son verdad cuando con ellas se hace algo real.el muerto al hoyo y el vivo al bollo — Las personas que están vivas tienen que disfrutar su tiempo y no pensar en la muerte.el mundo es muy pequeño — Es fácil que ocurran casualidades.el mundo es un pañuelo — Es fácil que ocurran casualidades.el número de los tontos es infinito el papel lo aguanta todo el perro de Escoriza, íbase del pueblo la víspera de Carnaval, y volvía de miércoles de Ceniza el perro es el mejor amigo del hombre — Es bueno para la persona tener un perro en casa.el pez grande se come al chico — Las personas ricas, importantes o grandes tienen más poder que los demás y se aprovechan.el pueblo unido jamás será vencido — Las personas que trabajan juntas consiguen lo que quieren.el que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija — Estar con buenas personas trae consecuencias positivas.el que a hierro mata, a hierro muere — La persona que mata a otras personas, puede acabar muerta de manera violenta.el que algo quiere, algo le cuesta — Para conseguir algo se tiene que hacer antes algo.el que avisa no es traidor — La persona que había dicho que algo malo iba a ocurrir, lo hacía por intentar hacer el bien.el que busca encuentra — La persona que intenta algo lo consigue.el que calla otorga — La persona que no niega algo ni dice algo en contra, lo admite.el que come y canta algún sentido le falta — La comida es algo importante y debe ser respetada.el que comienza, la mitad tiene hecho el que con fuego juega se quema — No se debe quitar importancia a las cosas peligrosas.el que espera desespera el que esté libre de pecado, que tire la primera piedra — Todas las personas han hecho errores y por eso no tienen que decir si otras personas lo han hecho mal.el que hace un cesto hace ciento — La persona que es capaz de hacer algo una vez puede hacerlo muchas veces.el que juega por necesidad, pierde por obligación el que la hace la paga — La persona que hace algo malo es castigada.el que la sigue la consigue — La persona que quiere algo y trabaja para ello mucho tiempo, lo gana.el que manda manda — Se tiene que aceptar lo que diga la persona que tiene el poder.el que nace lechón, muere gorrino — La persona tiene características, normalmente malas, parecidas a sus padres.el que nada debe nada teme — La persona que no ha hecho nada malo no tiene miedo.el que no arriesga no gana — La persona que quiere conseguir algo debe tener algún riesgo de perder algo.el que no corre vuela — Las personas hacen muy rápido las cosas, principalmente las que son buenas para sí mismos.el que no llora no mama — La persona que quiere conseguir algo, tiene que hacer cosas para conseguirlo.el que no se consuela es porque no quiere — La persona hace alguna excusa para creer que su situación no es muy mala.el que nos vendió el galgo, y se quedó con la cadena — La persona no es honesta.el que parte y reparte se lleva la mejor parte — La persona con la responsabilidad de organizar algo suele quedarse con lo mejor.el que pega primero pega dos veces — Cuando algunas personas compiten, es mejor hacer algo antes que el otro lo haga.el que quiera peces que se moje el culo — El que quiere algo tiene que esforzarse para conseguirlo.el que ríe el último, ríe mejor — Quien hace algo malo como venganza disfruta más que quien hizo algo malo primero.el que roba a un ladrón, tiene cien años de perdón — Robar a un ladrón no es algo muy malo.el que se fue a Sevilla perdió su silla — La persona que abandona un sitio pierde su derecho a sentarse en él.el que se pica, ajos come — Si alguien se enfada por algo que ha dicho alguien, es porque es verdad.el que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen — Cuando una persona o algo se va porque quiere, es probable que vuelva aunque las personas no quieran.el que tiene un trabajo tiene un tesoro — La persona que tiene un trabajo puede estar feliz.