Índice de refranes

1145 refranes ordenados de la A a la Z. Página 4 de 6.

las cosas bien hechas bien parecen — Las cosas que son realmente buenas también lo parecen.las cosas claras y el chocolate espeso — Las personas que tratan un tema tienen que conocer los detalles y las cosas tienen que estar bien.las cosas de palacio van despacio — El Estado y sus instituciones son lentas.las cosas que valen la pena, si fueran fáciles, cualquiera las haría las desgracias nunca vienen solas — Las cosas malas tienden a acumularse.las palabras se las lleva el viento — Lo que se dice pero no se escribe no obliga a la persona a cumplir.las paredes oyen — Siempre hay alguien que escucha de lo que se está hablando.las penas con pan son menos — Los problemas son más pequeños si la persona puede comer o tiene dinero.las que entran por las que salen — Dos cosas o acciones se equilibran y neutralizan entre sí.las verdades de Perogrullo, que a la mano cerrada llamaba puño — La persona ha dicho algo que todo el mundo sabía.le dijo la sartén al cazo — Una persona intenta solucionar o hablar de un tema que para la misma persona es un problema.le vas a enseñar a tu padre a hacer hijos — La persona intenta enseñar algo que la otra persona sabe muy bien.Lehrjahre sind keine Herrenjahre less is more let the one without sin cast the first stone let the past be the past Liebe macht Blind lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach lieber ein kleiner Herr als ein großer Knecht like father like son llueve para justos y pecadores — Tanto a las personas malas como a las buenas les ocurren cosas malas y buenas.lo barato sale caro — La peor calidad de las cosas baratas suele hacer que se acabe gastando más dinero que si se hubiese comprado algo caro.lo bueno se hace esperar — Lo que es bueno no se tiene rápido.lo bueno si breve dos veces bueno — Algo que es bueno es mejor si dura poco.lo bueno viene en frasco chico — Las cosas muy buenas son frecuentemente pequeñas.lo comido por lo servido — Dos cosas o acciones se equilibran y neutralizan entre sí.lo cortés no quita lo valiente — En una persona o cosa puede haber características muy distintas (a veces contrarias).lo difícil no es llegar, es mantenerse — El éxito que se consigue después de un gran esfuerzo es a menudo momentáneo.lo dijo Blas, punto redondo — Se critica que la persona intente imponer su opinión.lo hecho hecho está — El pasado no se puede cambiar.lo mejor es enemigo de lo bueno — Cuando una persona quiere hacer algo perfecto, puede ser que la haga mal o no la haga.lo mismo sirve para un roto que para un descosido lo pasado pasado está — El pasado no se puede cambiar.lo primero es lo primero lo prometido es deuda — Las promesas se deben cumplir.lo que abunda no daña — Es bueno cuando hay mucha cantidad de una cosa buena.lo que es bueno para la pava es bueno para el pavo lo que natura no da Salamanca no presta — Algunas características no se pueden tener aunque se estudie o trabaje mucho.lo que no mata engorda — La comida que parece extraña no da problemas normalmente.lo verás pero no lo catarás look at you now loose lips sink ships loro viejo no aprende a hablar los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él — Se critica a los enamorados que sienten un amor exagerado.los años no pasan en balde — El paso del tiempo hace que las cosas y las personas estén peor.los años pasan factura los árboles no dejan ver el bosque — Pensar sólo en los pequeños detalles puede hacer que no se vea lo general o lo más básico.los extremos se tocan — Las cosas o las personas muy diferentes tienden a encontrar cosas en común.los mismos perros pero con diferentes collares los negocios son los negocios — La economía es muy importante, más que otras cosas.los niños siempre dicen la verdad — Los niños y las personas con problemas mentales o con bebidas alcohólicas suelen decir la verdad.los niños vienen con un pan debajo del brazo los ojos son el espejo del alma — Se puede ver qué siente una personas a través de sus ojos.los pies fríos y la cabeza caliente — Se habla mucho de algo pero no se consigue nada.los sueños sueños son — Las cosas que deseamos no son reales.los trapos sucios se lavan en casa — Los problemas que una familia (u otra organización) tiene, tienen que resolverse dentro.los últimos serán los primeros — Las personas menos importantes según criterios actuales serán las más importantes en el futuro.los unos por los otros y la casa sin barrer — Algo importante no se ha hecho y varias personas dicen razones por las que no lo han hecho.love is blind lügen haben kurze Beine

Macht ist besser als Sex madre no hay más que una — Las personas tienen que pensar que su madre es muy importante.Madrid, en verano, con dinero y sin familia, Baden-Baden — Un hombre pasa buen tiempo si su familia se va de vacaciones sin él.mal de muchos, consuelo de tontos — Algo malo le ocurre a alguien y piensa que no es tan malo porque también le ocurre a otras personas.mala hierba nunca muere — Las malas personas o cosas no desaparecen por completo.man bekommt nie eine zweite Chance, um einen ersten Eindruck zu hinterlassen man is a wolf to man man ist so jung wie man sich fühlt man ist was man isst man lebt nur einmal man muss mit den Wölfen heulen man schämt sich nur vor jemandem, den man achtet man soll die Feste feiern, wie sie fallen man solle sie meiden, wenn man die Glut des Ofens nicht ertrage mañana será otro día — Mañana será posible hacer más cosas.mann sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht manos blancas no ofenden — No se debe dar demasiada importancia a las malas acciones de las mujeres.martes y 13: ni te cases ni te embarques — El martes 13 es considerado un día de mala suerte.Martín, Martín, cada día más ruin marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso — Cuando en marzo hay viento y en abril llueve, el mayo es muy bonito.más cornadas da el hambre — El problema del que se habla no es tan importante como el hambre.más hace el que quiere que el que puede — Es posible conseguir algo si se quiere de verdad.más sabe el diablo por viejo que por diablo — La experiencia es más importante que la inteligencia.más se perdió en Cuba — La situación es mala pero en el pasado ha habido situaciones peores y se ha sobrevivido.más vale borracho conocido que alcohólico anónimo más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer — Es mejor conformarse con lo malo que soñar con que las cosas mejoren.más vale maña que fuerza — Es mejor hacer las cosas de manera inteligente que con fuerza.más vale pájaro en mano que ciento volando — Es mejor tener algo con seguridad, aunque sea poco, que querer tener mucho de manera insegura.más vale pasar por tonto y quedarse callado, que abrir la boca y confirmarlo más vale ponerse una vez colorado que ciento amarillo más vale prevenir que curar — Es mejor intentar que no haya problema a tener que solucionarlo.más vale ser cabeza de ratón que cola de león — Es mejor poder decidir, aunque las decisiones sean poco importantes.más vale solo que mal acompañado — Es mejor estar solo que con persona una persona con la que no se quiere estar.más vale tarde que nunca — Es mejor que algo bueno pase tarde a que no pase nunca.más vale un coño a tiempo que un avemaría mal rezada más vale un por si acaso que un quién pensara más vale un toma que dos te daré — Es mejor un hecho concreto que cosas que se dicen o se prometen.mejor no meneallo — Es mejor no hablar de algo.menos da una piedra — Aunque algo no sea muy bueno, hay cosas peores.menos es nada — Es bueno tener algo, aunque sea poco.menos lobos, Caperucita — Se critica que alguien presuma de algo o diga algo que realmente no va a ocurrir.menos lobos, tío Pinto — La persona exagera. mente sana en cuerpo sano — Se debe tener salud tanto en la mente como en el cuerpo.mi gozo en un pozo — La persona estaba alegre, ocurre algo malo y ya no lo está.mi reino por un caballo — Algo que normalmente no es importante, en una situación concreta es lo más importante.miente que algo queda — Alguien miente y, aunque después se sepa que era mentira, muchas personas van a pensar en el futuro que era verdad.mientras hay vida hay esperanza Miguel, Miguel, no tienes colmenas y vendes miel — Se critica a la persona que da lo que no tiene.misery loves company Mit meinen Freunden kämpfe ich gegen die Welt, mit meinem Vetter gegen meine Freunde, mit meinem Bru mit vollen Hosen läßt sich leicht stinken money can't buy you happiness money makes the world go round money talks monkey see monkey do morgen ist auch noch ein Tag Morgenstund hat Gold im Mund much ado about nothing mucho ruido y pocas nueces — Se habla mucho de algo, pero no tiene ningún efecto real.mucho te quiero, Perico, pero de pan poquito muchos pocos hacen un mucho — La suma de muchas personas o de cosas pequeñas puede conseguir algo grande.muchos son los llamados pero pocos los elegidos — Muchas personas pueden intentar algo, pero pocas lo consiguen.muerto el perro se acabó la rabia — La causa de un problema ya no existe así que el problema tampoco.mujer al volante, peligro constante

na dann gute Nacht nach dem Regen kommt Sonnenschein nachts sind alle Katzen grau nada nuevo bajo el sol — Algo que parece nuevo no lo es.nadie da duros a cuatro pesetas — Un negocio donde el cliente gane mucho y el empresario pierda mucho no existe o tiene parte que no es verdad.nadie es profeta en su tierra — La persona que quiere conseguir éxito debe ir fuera de su lugar de origen.nadie nace sabiendo — Solo se aprende algo con la práctica.Namen sind Schall und Rauch neues Jahr, neues Glück neugier ist der Katze Tod never interpret kindness for weakness never look a gift horse in the mouth never put off until tomorrow what you can do today never say never never wash dirty linen in public ni están todos los que son ni son todos los que están ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor — La persona cumple con su deber sin pensar en las consecuencias.ni tanto ni tan calvo — Se tiene que intentar estar en una situación media.Nichts ist umsonst No axe to grind no caerá esa breva no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy — Es preferible hacer las cosas lo antes posible.no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano — La persona ha mentido cuando ha dicho que un problema suyo no era importante.no es oro todo lo que reluce — Lo que parece bueno no lo es siempre.no es tan fiero el león como lo pintan — La gente habla de algo malo y dice que es peor de lo que realmente es.no está el horno para bollos — La situación es mala y no se debe empeorar.no está la Magdalena para tafetanes — No es el momento adecuado para hacer o decir algo.no está muerto quien pelea — La persona siempre puede intentar hacer algo.No foot, no horse no ha de valerle la paz ni la caridad — La persona no podrá evitar un castigo.no hay dos sin tres — Algo que se repite dos veces suele repetirse una tercera vez.no hay mal que cien años dure — Los problemas no duran para siempre.no hay mal que por bien no venga — Las cosas malas también pueden tener algo bueno.no hay más cera que la que arde no hay mayor desprecio que no hacer aprecio — La cosa peor que se puede hacer a alguien es ignorarlo.no hay peor ciego que el que no quiere ver — Es peor no querer aprender algo que no saberlo.no hay peor fe que la del converso no hay que vender la piel del oso antes de cazarlo — No se deben hacer planes pensando que algo que puede salir mal va a salir bien.no hay quinto malo — Después de que algo ocurra cuatro veces (bien o mal), la número cinco sale bien.no hay refrán que no sea verdadero no hay rosa sin espinas — Las cosas buenas siempre tiene algo malo.no hay tales carneros — Algo no existe o no es verdad.no lo haré ni aunque lo mande el Sursuncorda — La persona no hará algo nunca.no muchos pero escogidos no one ever got fired for buying IBM no pain, no gain no por mucho madrugar amanece más temprano — Aunque una persona tenga prisa, las cosas ocurren en su momento.¿no querías caldo? Pues toma dos tazas — La persona quería algo pero recibe demasiado, lo que es un problema no quiere musica Roque, ni hay tampoco quien la toque no risk, no reward no se hizo la miel para la boca del asno — La persona no es capaz de apreciar algo bueno.no se puede empezar la casa por el tejado — No se tiene que empezar a hacer algo por las últimas partes.no se puede estar en misa y repicando — Hay cosas que una persona no puede hacer a la vez.no sólo de pan vive el hombre — La comida o las cosas físicas no son las únicas importantes para una persona.no such thing as a free lunch no todo el monte es orégano — La situación no es tan perfecta como alguien piensa.none are more blind than those who refuse to see nos ha jodido mayo con las flores — El tema del que se habla es obvio.nos mean y dicen que llueve — Los políticos mienten para esconder sus malas acciones.not all problems have military solutions NOTHING HAPPENS without a sale nothing lasts forever nothing ventured nothing gained nueve meses de invierno y tres de infierno — Hace mucho frío durante nueve meses y mucho calor durante tres.nunca digas de este agua no beberé — No hay que decir que nunca se va a hacer una cosa, porque puede ser que se haga.nunca es tarde si la dicha es buena — Si la situación es buena, el plan puede funcionar.nunca llueve a gusto de todos — No es posible que todas las personas estén felices con una misma situación.nunca te acostarás sin saber una cosa más — Cada día se puede aprender algo nuevo.nur der Vogel, der vorne fliegt, wird abgeschossen Nutze den Tag

o follamos todos o la puta al río — Todo el mundo tiene que aprovecharse de alguna cosa buena para que la situación sea justa.o jugamos todos o se rompe la baraja — Todo el mundo tiene que aprovecharse de alguna cosa buena para que la situación sea justa.o todos moros o todos cristianos obras son amores que no buenas razones — Lo importante son las cosas que se hacen y no las que se dicen.ojo por ojo, diente por diente — Una acción mala se responde o castiga con otra acción igualmente mala.ojos que no ven, corazón que no siente — Una persona vive feliz si no sabe las cosas malas que ocurren en su entorno.